Les diététistes appuient la traduction du Guide alimentaire en bref dans 26 autres langues
BRAMPTON, Ont. –Les diététistes du Canada se sont joints à la ministre fédérale de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, cet après-midi lorsque celle-ci a annoncé la traduction du nouveau Guide alimentaire en brefen 26 langues, en plus du français et de l’anglais. Jennifer Buccino, directrice régionale de l’Ontario pour Les diététistes du Canada, a pris la parole lors de l’événement et a rappelé l’importance de disposer de ressources traduites, en plus de souligner les efforts de seize diététistes qui ont soutenu la traduction.
« Lorsque nous pouvons fournir des ressources dans la langue de nos patients et clients, il devient beaucoup plus facile de parler des aliments et de la nutrition, a indiqué Mme Buccino.La traduction du nouveau Guide alimentaire en brefen 26 langues aidera donc les diététistes et les professionnels de la santé à lancer la conversation au sujet de la saine alimentation avec les patients, les clients et les communautés dont ils s’occupent. »
Les diététistes du Canada avaient déjà salué le choix de Santé Canada de faire des aliments traditionnels, de la diversité culturelle et de la durabilité environnementale des considérations importantes du nouveau Guide alimentaire canadien. « Les aliments unissent les familles et les communautés et représentent beaucoup plus qu’une source d’éléments nutritifs, a ajouté Mme Buccino. Les aliments ont le pouvoir de guérir, de prévenir les maladies et de nous rassembler pour célébrer nos diverses traditions alimentaires. Nous avons été enchantés de voir la diversité de choix alimentaires, notamment d’aliments traditionnels, représentés dans le Guide alimentaire en bref, et nous sommes heureux que cette ressource soit disponible dans d’autres langues, notamment dans neuf langues autochtones. »
À propos des Diététistes du Canada
Les diététistes du Canada (DC) sont une association professionnelle aux fondements solides regroupant des membres présentant des profils diversifiés et travaillant dans tous les domaines associés aux aliments, à la nutrition et à la santé. Les DC représentent fièrement les diététistes, des professionnels passionnés, en favorisant l’essor de la profession au moyen d’initiatives de promotion et de sensibilisation, d’engagement et de développement professionnel. Après plus de 80 ans d'existence, les DC demeurent un organisme novateur habilement dirigé par des membres animés par un objectif commun : promouvoir la santé de la population canadienne par l'entremise de l'alimentation et de la nutrition.
Pour plus d’information ou pour planifier une entrevue, veuillez contacter :
Kate Comeau, M. Sc., R.D.
Gestionnaire des relations publiques et des médias
Les diététistes du Canada
kate.comeau@dietitians.ca
416-642-9316